В предисловии к сборнику «Расшифровывание глобального: пространства, масштабы и субъекты» редактор и составитель Саския Сассен объясняет его замысел и основные теоретические положения, объединяющие включенные  в книгу статьи. В центре внимания Сассен понятие «глобального». Она отмечает, что в социальных науках принято рассматривать глобальное в его противопоставлению локальному измерению, которое связывается с территорией национальных государств. Сассен предлагает рассматривать глобальные явления (т.е. глобальное измерение явлений) в контексте локальных границ. Программная статья завершается коротким обзором книги.